Nous n'avons plus de rapports physiques mais nous restons très tendres l'un envers l'autre ». Certains s'endorment paisiblement, d'autres vont ouvrir la porte du réfrigérateur pour manger... Nous avons tous au fond de notre coeur le souhait de rencontrer l'amour et de former un couple.... Regarder des films X rendrait la vie sexuelle décevante ! そして恋が偉業をなしとげる Encore faut-il en avoir envie après tant d'années passées ensemble ». Des semaines sans rien faire Eh bien... on s'y fait Mais vivre sans tendresse Le temps vous paraît long Long, long, long, long Le temps vous paraît long. でも、やさしさなしで生きるなんて Non, non, non, non でもやさしさなしに生きると En savoir plus. 僕たちは目に涙を浮かべる « Parce qu'à force de vomir du sexe à la télévision et dans les médias, on crée chez l'homme une structure pulsionnelle exagérée », suggère Gérard Champelovier. ノー、ノー、ノー、ノー Et pourtant, certains acceptent ou préfèrent vivre une relation amoureuse sans avoir de rapports intimes, sans plaisir physique. Non, non, non, non. ノー、ノー、ノー、ノー Avec ce surplus médiatique, c'est presque pire. La tendresse c'est apprendre à conjuguer le verbe Toi, un verbe très rare, à chuchoter avec respect, le seul verbe du langage de l'amour à se conjuguer avec le verbe aimer toujours au présent . Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu… 私たちの心の奥底で 僕たちにはできない, 僕たちは栄誉がなくても生きられる Parce que pour moi, c’est le langage le plus savant et le plus délicat de l’affection. みなぎるのは愛だ Béatrice mène une petite vie ordinaire… mais celle-ci est bouleversée lorsqu’elle ose s’emparer d’un intriguant sac rouge qui semble l’attendre sur le chemin du boulot. Immense ferveur « L'homme a déjà une sexualité très animale. Non, non, non, non Non, non, non, non D’un cœur qui nous soutient 領主やプリンセスのお金が Parce qu’on le rend heureux Des torrents de tendresse Faites donc pleuvoir sans cesse 恋は何にもならない, 無情な人生が À l’intérieur, elle trouve les portes d’un monde nouveau. やさしさが必要だ Le temps vous paraît long Ce besoin de tendresse Non, non, non, non La tendresse dans le couple, prolongement de la sexualité. Etre inconnu dans l’histoire Pourquoi cela ? On peut vivre sans richesse. Des seigneurs et des princesses そういうのは…慣れるものだ En clair, trop de sexe « tue » le sexe ! L'amour crée la tendresse qui survit à l'amour. Plus problématique sans doute -et de plus en plus fréquente semble-t-il- est « l'abstinence » dans un jeune couple. Naissent les plaisirs Nombre de conjoints vivant ensemble depuis des années abandonnent progressivement leur sexualité au profit d'une relation de tendresse. Tous nos chagrins s’effacent 僕たちの目をくらませる でもやさしさがないことには 時間が長く感じられる, 若さの炎の中で Y'en a plus beaucoup. Mais s’il faut rester La tendresse (ラ・タンドレス やさしさ)：ブールヴィル/マリー・ラフォレ（歌と訳詞）. ノー、ノー、ノー、ノー L'amour ne peut être que tendresse. 歴史の中で無名でも Alors sans la tendresse Règne l’amour Est-ce compatible でも、やさしさがなかったら 問題外だ 愛が行き渡るために Qui nous vient en naissant Le temps vous parait long, Dans le feu de la jeunesse 1960年代に、ブールヴィル（1963），そしてマリー・ラフォレ（1964）が歌った、La tendresse という曲を紹介します。, 邦題がわからないので、『ラ・タンドレス』とします。la tendresse は　やさしさ、愛情、思いやり、という意味です。, 2020年の3月の終わりに、複数のミュージシャン（Symphonie confinée）が、自宅や庭で歌った動画がYouTubeに投稿され、いま、話題になっています。この歌は、COVID-19に影響を受けた人、すべてに捧げられています。, マリー・ラフォレのバージョン。一部、歌詞が省略されているため、ブールヴィルのバージョンより短いです。2分20秒, On peut vivre sans richesse L’amour sans tendresse ne me convient pas, je n’en veux pas. でも、もし、家にいなければならないなら 本当に、本当に、本当に, 仕事は必要だ Y’en a plus beaucoup L’amour ne serait rien On ne le pourrait pas. © 2000-2021 e-santé - Tous droits réservés. Ou bien par des caresses avec votre langue. すべての悲しみは消えていく J'ignore si c'est la même chose pour un homme, mais quand je lis les messages de ces messieurs qui prennent maîtresse ou en envie de prendre maîtresse, je ne trouve pas leurs messages dénués de sentiments … 200 000 citations célèbres proverbes et dictons. Alors sans la tendresse d'un coeur qui nous soutient Non non non non on n'irait pas plus loin Un enfant vous embrasse parce qu'on le rend heureux Tous nos chagrins s'effacent, on a les larmes aux yeux Mon Dieu mon Dieu mon La tendresse c'est l'amour exempt de toute convoitise, de toute possession. Version sans paroles Parce qu’on a plus que jamais besoin de poésie, plongez dans cette bande dessinée qui en déborde. A partir d'un certain âge, le sexe n'a plus véritablement d'importance ». L'amour ne serait [...] - Marie Laforêt Le dictionnaire des citations. Le sexe n'est plus là pour rien, de façon « gratuite » mais dans l'optique de faire un bébé. 喜びが生まれる Il n’en est pas question, Quelle douce faiblesse Mais vivre sans tendresse Apprendre comment faire un bon cunnilingus est indispensable si on veut bien faire l’amour. Des semaines sans rien faire Eh bien... on s'y fait Mais vivre sans tendresse Le temps vous paraît long Long, long, long, long Le temps vous parait long Dans le feu de la jeunesse Naissent les plaisirs Et l'amour fait des prouesses 1960年代に、ブールヴィル（1963），そしてマリー・ラフォレ（1964）が歌った、La tendresse という曲を紹介します。. torrents de larmes あふれるような涙, ☆歌詞では la tendresse などの名詞を関係代名詞であとから形容しているので、わかりやすいように、名詞を補った部分があります。, Kids United Nouvelle Génération のバージョン。歌詞つき　2分38秒, Symphonie confinée (家に閉じこもっているシンフォニー）のバージョン。こちらも歌詞がついています。4分4秒, トイレットペーパーに囲まれて、庭で寝ている人や、バスタブの中で歌っている人がいて、笑えますね。いや、笑ってはいけないのですが。, ほかにも、いろいろなバージョンがありますので、YouTubeで探してみてください。, フランスでは、自宅に閉じこもっている今の状態を、confinement と言っています。, confinement は、閉じ込めること、閉じこもること、独房監置、隔離、です。, マリー・ラフォレ「やさしいマリー、怒りのマリー」（ローリング・ストーンズ「黒くぬれ」のフランス語カバー）～歌と訳詞, マリー・ラフォレ（1939-2019）は、去年の11月、80歳で亡くなりましたね。, 政府の感染拡大予防のためのガイドラインに従って行動していますが、ここまで、皆がびっしりほぼ100パーセント、家に閉じこもる必要があるのかな、と思うときがあります。, 私の州で、感染が広がっているのは、老人ホームやケアセンター、肉をパッキングする工場、石油を採掘している場所とわりと限られているからです。, しかし、YouTubeで、実際にCOVID-19にかかった若者の体験談を聞くと、空恐ろしく、閉じこもって正解なんだろう、とも思います。, しばらく仕事が忙しかったのですが、コロナ関係の自粛で少し時間の余裕が出来て、久しぶりにPENさんの記事をじっくり読めるようになりました。La tendresse　いい曲ですね、今の状況になぜかぴったりです。私も歌いたくなったので歌詞を書き写して練習してみようと思います。素敵な曲を紹介してくださりありがとうございます。. De fait, je vois des jeunes couples, en ménage depuis seulement un ou deux ans, où la fille ne supporte déjà plus qu'on la touche. Des seigneurs et des princesses. Dans le feu de la jeunesse Naissent les plaisirs Et l'amour fait des prouesses Alors cela est-il possible ? Travailler avec amour, c'est semer le grain avec tendresse et récolter la moisson dans la joie. La tendresse Lyrics: On peut vivre sans richesse / Presque sans le sou / Des seigneurs et des princesses / Y'en a plus beaucoup / Mais vivre sans tendresse / On ne le pourrait pas / … Jacques et Marilyne, 30 ans de mariage et tout juste grands-parents, n'ont pas fait l'amour depuis une dizaine d'années : « Nous sommes devenus des partenaires de vie, des âmes sœurs. Au fond de nos cœurs 世界の終わりまで, diable 　やつ、男　☆親愛の情をこめた表現 L'amour est une semence qui ne pousse que dans la tendresse. 生まれたときから僕たちに備わっているやさしさ Des semaines sans rien faire On ne le pourrait pas. Il n’en est pas question なんてきれいな気持ち Vous tombe dessus 僕たちの心を支えてくれるやさしさ Si certains hommes semblent réticents à faire l’amour après 60 ans, c’est parce que leur corps subit des changements majeurs de leur libido. Pour nous éblouir Pour que règne l’amour Oui mais sans la tendresse Elle a été interprétée par Bourvil en 1963, puis reprise l’année suivante par Marie Laforêt. On ne le pourrait pas Long, long, long, long 僕たちは前に進めない, 子どもがキスをしてくれる Alors sans la tendresse D’un cœur qui nous soutient Non, non, non, non On n’irait pas plus loin Un enfant vous embrasse Parce qu’on le rend heureux Tous nos chagrins s’effacent On a les larmes aux yeux Mon Dieu, mon Dieu ろくになくても 恋は何にもならない Mais vivre sans tendresse. ノー、ノー、ノー、ノー Paroles de la chanson La Tendresse par Mouloudji. Et c’est bien pour cette raison que la tendresse et sexualité sont souvent confondues. Quel joli sentiment 話にならない, なんてやさしいもろさ Presque sans le sou Jusqu’à la fin des jours, 僕たちは富がなくても生きられる L’amour ne serait rien, Quand la vie impitoyable Mais nous continuons à nous aimer très fort et pour rien au monde nous n'envisagerions de nous séparer. Il n’est pas authentique. En fait d'amour qui dit maternel dit fort tendre. Broyé et déçu Pourtant, « on peut toujours se redécouvrir sexuellement, affirme Gérard Champelovier, responsable du Syndicat national des sexologues et sexothérapeutes. On ne le pourrait pas, On peut vivre sans la gloire En mars 2020, à l’initiative du guitariste Valentin Vander, 45 musiciens et chanteurs reprennent, depuis leur lieu de confinement, La Tendresse sous la forme d’une Symphonie […] De leur côté, Charles et Josiane, 20 ans de vie commune, ne font plus l'amour depuis deux ans : « L'ennui et la routine sexuelle nous ont progressivement éloignés l'un de l'autre. そのことについて満足できる Pour bien faire l’amour à une femme vous devez donc penser à son clitoris: Lors des préliminaires: vous pouvez le caresser doucement (attention c’est très sensible). あなたの無限の知恵の中で 時間が長く感じられる La tendresse, un sentiment d’amour Pour se rapprocher, se comprendre, communiquer, donner et recevoir de l’amour et de la chaleur, la tendresse n’a pas son pareil. la tendresse は やさしさ、愛情、思いやり、という意味です。. 僕たちは、哀れな人にすぎない On n’irait pas plus loin, Un enfant vous embrasse 栄誉なんて何のあかしにもならない 打ち砕かれて落胆した Qui ne prouve rien La tendresse (ラ・タンドレス　やさしさ)：ブールヴィル/マリー・ラフォレ（歌と訳詞）, Laisse tomber les filles～フランス・ギャル（娘たちにかまわないで）歌と訳詞. Citation & proverbe TENDRESSE - 350 citations et proverbes tendresse Citations tendresse Sélection de 350 citations et proverbes sur le thème tendresse Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase tendresse issus de livres, discours ou entretiens. 僕たちがその子を幸せにするから Publié par Psychonet Production, le 04/12/2002 à 01:00. Copyright ©  フランス語の扉を開こう～ペンギンと All rights reserved. On n’est plus qu’un pauvre diable だから、やさしさなしにはね、 長い、長い、長い、長い pauvre diable 哀れな男, torrent 　ほとばしり Elles se mettent en « stand-by » et ne répondent plus de rien. Dans votre immense sagesse ふりかかってきたら Vraiment, vraiment, vraiment, Le travail est nécessaire そんなことはできない La faute aux années qui s'accumulent et à la lassitude. Mais ce professionnel est moins inquiété de l'étiolement avec le temps de la vie sexuelle des couples « seniors », que par celle des jeunes couples : « Je n'ai jamais vu en consultation autant de jeunes femmes, âgées entre 18 et 25 ans, qui n'ont plus de désir du tout. やさしさというほとばしりの雨を Avec le temps, il arrive dans un couple que le désir s'émousse, sans que ne disparaissent pour autant les sentiments. Jacques et Marilyne, 30 ans de mariage et tout juste grands-parents, n'ont pas fait l'amour depuis une dizaine d'années : « Nous sommes devenus des partenaires de vie, des âmes sœurs. Connaissez-vous toutes les astuces pour vous relaxer ? Mais vivre sans tendresse Si l'amour leur est toujours indispensable, il se manifeste autrement, par des petits câlins et des gestes d'attention. Recevez nos articles et dossiers santé gratuitement. A 40 ans, on s'épanouit Au top de la forme et établie (en couple avec ou sans enfants on décide de vivre pour nous-même, séparée avec ou sans enfants, on a refait notre vie et on se sent plus libre, célibataire et sans enfants, on assume sa vie d'éternelle jeune fille...) on s'épanouit. sont souvent confondues. A bon entendeur... Recevez encore plus d'infos santé, en vous abonnant à la quotidienne de E-sante. (adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({}); こんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。途中ブランクあり。日々学んだことなど書いています。, くわしくはこちらから⇒「かわいいフランス語教えます」Vol.1～電子書籍出版のお知らせ. Oui mais sans la tendresse. Mais vivre sans tendresse Presque sans le sou. Le point avec Gérard Champelovier, responsable du Syndicat national des sexologues et sexothérapeutes. 深い熱情の中で, だから、やめることなく雨を降らせるんだ Faire l’amour après 60 ans pour un homme La sexualité varie avec l’âge, sans pour autant disparaitre. Et l’amour fait des prouesses 邦題がわからないので、『ラ・タンドレス』とします。. Dicocitations est un partenaire du Monde. Au bureau, dans l'avion, en forêt… Faire l'amour hors du lit alimente de nombreux fantasmes... Quels sont les bienfaits de l’amour pour la santé ? Même si elle continue d'aimer son partenaire, elle fuit tout rapport sexuel ». 何週間も何もしないで ほとんど文無しでも Pour faire comprendre à son partenaire qu'elle souhaite plus de tendresse, sans pour autant outrepasser leur relation basée uniquement sur le … Writer(s): Hubert Giraud, Noël Roux, Noel Roux Lyrics powered by www.musixmatch.com 神さま、神さま、神さま Peut-on être en couple sans faire l’amour ? Alors, quand il rentre chez lui le soir, il « saute » littéralement sur sa partenaire qui se ferme à tout contact. Eh bien… on s’y fait Ben, personnellement, il est possible de faire l'amour sans sentiment, mais alors on n'éprouve absolument aucun plaisir, juste des sensations, mais l'effet global est plutôt frustrant. Votre adresse mail est collectée par E-sante.fr pour vous permettre de recevoir nos actualités. La Tendresse est une chanson écrite par Noël Roux et composée par Hubert Giraud. Et s’en trouver bien On a les larmes aux yeux